Human-Animal Bond
Assessment and validation of the pet-owner relationship scale for Brazil
Assessment and validation of the pet-owner relationship scale for Brazil
- 저자: Luis Felipe Dias Lopes; Eduarda Grando Lopes; Mauren Pimentel Lima; Fillipe Grando Lopes; Daniela Pegoraro; et al.
- 출처: Frontiers in Psychology (2024)
- DOI/링크: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1412451
- 연구 계열: Topics/Human-Animal Bond
- 투고일: 2024-04-05
TL;DR
브라질 반려동물 소유자 234명을 대상으로 Pet-Owner Relationship Scale(PORS)을 20개 문항으로 교차문화 적응 및 검증하였다. 지각된 비용(PC)은 정서적 친밀감(PEC)과 상호작용(POI)에 부적 영향을 미치고, PEC는 PC와 POI 관계를 매개하며, 이 척도는 개·고양이·둘 다 기르는 집단 간 불변성을 보였다.
1. 연구 배경 및 동기
- 다루는 문제: 반려동물과 소유자 간의 유대는 정서적 지지, 스트레스 감소, 신체활동 증진 등 인간의 건강과 복지에 긍정적 영향을 미치는 것으로 알려져 있다. Howell 등(2017)의 고양이용, Riggio 등(2021)의 개용 Pet-Owner Relationship Scale이 여러 언어로 번역되어 사용되어 왔다.
- 기존의 공백 / 왜 필요한가: 브라질을 포함한 중·저소득 국가에서는 반려동물-소유자 관계를 측정하는 문화적으로 타당한 척도 연구가 부족하며, 기존 척도가 브라질 맥락에 맞게 검증된 바 없다.
2. 관련 연구
- 기존 연구 흐름: PORS는 스웨덴어, 스페인어, 독일어, 덴마크어, 네덜란드어 등으로 번역·검증되었고, 유사한 척도로 Lexington Attachment to Pets Scale(LAPS)이 멕시코, 이탈리아, 독일, 브라질 등에서 활용되었다.
- 이 논문의 위치: 본 연구는 개념적·항목적·의미적·운영적·측정적·기능적 동등성 단계를 포함한 체계적 교차문화 적응 절차를 거쳐 PORS를 브라질 맥락에 맞게 타당화하고, 구조방정식 모형을 통해 하위 차원 간 인과관계와 집단 간 불변성을 검증한 최초의 브라질 적용 사례이다.
3. 핵심 기여
- Howell(2017)·Riggio(2021) 척도를 브라질 포르투갈어로 교차문화 적응(번역-역번역-전문가평가-예비조사) 수행
- 확인적 요인분석을 통해 29개 지표를 20개(PC 5, PEC 9, POI 6)로 정제하고 수렴·판별 타당도 확인
- 구조방정식모형으로 PC→PEC, PC→POI, PEC→POI 가설 검증 및 PEC의 매개효과 확인
- 개·고양이·둘 다 소유자 집단 간 다중집단분석으로 척도의 불변성(invariance) 입증
4. 제안 방법론
- 전체 접근 논리: 기존 영어 PORS 척도를 개념적·항목적·의미적·운영적·측정적·기능적 동등성의 다단계 절차로 브라질 포르투갈어로 번역·적응한 뒤, 설문조사 자료를 바탕으로 탐색적/확인적 요인분석과 구조방정식모형으로 신뢰도·타당도·구조적 가설을 검증하였다.
- 단계:
- 번역, 번역 통합, 역번역, 영어본 합의, 원저자 외부 평가, 전문가위원회 평가, 사전조사 등 교차문화 적응 단계 수행
- 2023년 9~11월 온라인(Google Forms)으로 234명의 반려동물 소유자 대상 20문항 설문 배포
- 탐색적 요인분석(EFA)으로 공통성 낮은 지표 제거 후 확인적 요인분석(CFA)으로 차원 구조 검증
- SPSS·SmartPLS를 이용한 공분산기반 구조방정식모형(CB-SEM), Kruskal-Wallis 검정, 다중집단분석 수행
5. 실험 설정
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 대상/재료 | 브라질 전역 234명의 반려동물(개·고양이) 소유자 |
| 처리 조건 | 18세 이상, 반려동물 소유자라는 편의표집 기준; 2023년 9~11월 온라인 설문 배포 |
| 대조군 | - |
| 측정 방법 | 20문항(지각된 비용 PC 5개, 지각된 정서적 친밀감 PEC 9개, 소유자-반려동물 상호작용 POI 6개) 척도; Cronbach’s alpha, composite reliability, AVE, Fornell-Larcker, HTMT, 구조계수, 모델 적합도 지수(χ2/df, RMSEA, CFI, SRMR 등), Kruskal-Wallis 검정 |
6. 실험 결과 분석
| 지표 | 변화(Δ) | 조건 · 유의성 |
|---|---|---|
| 모델 적합도 | χ2/df=2.48, RMSEA=0.09, CFI=0.92, SRMR=0.04, GFI=0.96 | 수용 가능한 적합 기준 충족 |
| H1 PC→PEC | β=-0.11, p=0.006 | 유의한 부적 관계 |
| H2 PC→POI | β=-0.11, p=0.011 | 유의한 부적 관계 |
| H3 PEC→POI | β=0.44, p<0.001 | 유의한 정적 관계 |
| H4 PC→PEC→POI(매개) | β=0.10, p=0.001 | PEC가 PC-POI 관계를 매개 |
| 집단 간 차이(개/고양이/둘 다) | PC, PEC, POI 모두 p>0.05 | 유의한 차이 없음 - 척도 불변성 확인 |
제안 기전(인과 사슬):
지각된 비용(PC) 증가 → 정서적 친밀감(PEC) 감소 → 소유자-반려동물 상호작용(POI) 감소; 동시에 PEC는 PC의 부정적 영향을 완화하는 매개 역할을 하여 PC → PEC → POI 경로를 통해 상호작용 유지에 기여
7. 비판적 평가
강점
- 엄격한 다단계 교차문화 적응 절차와 전문가 패널 검증을 통한 척도 타당화
- EFA·CFA·CB-SEM·다중집단분석 등 다각적 통계기법으로 신뢰도·타당도·불변성 종합 검증
- 개·고양이·둘 다 소유자를 포괄하여 척도의 일반화 가능성 확인
한계 · 의문
- 편의표집(convenience sampling)으로 인해 모든 반려동물 소유자 집단에 일반화하기 어려움
- 표본이 브라질 남부 지역에 편중(82.1%)되어 지역 대표성 제한
- 심리측정 척도가 문화·집단에 따라 정확도가 달라질 수 있음
8. 향후 연구 방향
- 반려동물의 행동이 소유자-반려동물 관계에 미치는 영향을 평가하는 연구
- 다양한 지역·사회경제적 배경을 포괄하는 표본 확대 연구
- 척도를 활용한 공공정책 및 반려동물 복지 증진 전략 개발 연구
9. 결론
본 연구는 Howell(2017)·Riggio(2021)의 Pet-Owner Relationship Scale을 브라질 맥락에 성공적으로 교차문화 적응시켜 심리측정학적으로 타당하고 신뢰할 수 있는 척도를 제시하였다. 지각된 비용, 정서적 친밀감, 상호작용 간의 구조적 관계가 확인되었으며, 척도는 개·고양이·둘 다 소유자 집단 간 불변성을 보여 반려동물 복지 및 공중보건 정책 수립에 활용될 수 있다.
Keywords
scale-validation, cross-cultural-adaptation, perceived-cost, emotional-closeness, pet-owner-relationship, confirmatory-factor-analysis, mediation, brazil
인용·관련 연구
- 관련: Papers/Human-Animal Bond/aada2023pet, Papers/Animal Health/i2025possible
원문 그림


원문 그림 · 라이선스: cc-by