Animal Welfare
Cross-cultural variation in understanding of animal welfare principles and animal management practices among veterinary and animal welfare professionals in the UK and Japan
Cross-cultural variation in understanding of animal welfare principles and animal management practices among veterinary and animal welfare professionals in the UK and Japan
- 저자: Yuki Otani; M. Kanamori; Hiromi Kato; C. Dwyer
- 출처: Animal welfare (South Mimms, England) (2025)
- DOI/링크: https://doi.org/10.1017/awf.2025.10026
- 연구 계열: Topics/Animal Welfare
- 투고일: 2025-01-06
TL;DR
영국(212명)과 일본(321명)의 수의사·동물행동복지 연구자를 비교한 온라인 설문에서, 양국 모두 건강·영양 같은 생존 관련 요소를 행동 요소보다 우선했지만 일본은 ’정상 행동을 표현할 자유’를 반려동물·농장동물·실험동물에서 중요하게 꼽은 비율이 40% 미만(영국은 약 70%)이었다. 이 차이는 고양이 실외 사육 판단(완전 실내 사육 영국 33.0% 대 일본 77.9%)과 개 안락사 판단(기본 시나리오에서 찬성 영국 40.6% 대 일본 5.0%)의 큰 차이로 이어졌다.
1. 연구 배경 및 동기
- 다루는 문제: 동물복지는 과학·윤리·경제·문화 등 여러 차원을 가진 개념이며, 무엇을 좋은 복지로 보는지는 문화마다 다를 수 있다. 영국은 동물을 ’감각 있는 존재(sentient beings)’로 정의하고 5대 자유를 발전시킨 반면, 일본의 애호법(Aigo law)은 동물을 ’살아 있는 존재(living beings)’로 정의하고 생명 자체를 존중하는 쪽에 무게를 둔다.
- 기존의 공백 / 왜 필요한가: 5대 자유를 공통 틀로 삼아 서로 다른 나라의 수의 전문가가 동물복지 원칙을 어떻게 이해하고 실제 관리 상황에 어떻게 적용하는지 비교한 연구가 없었다.
2. 관련 연구
- 기존 연구 흐름: Fraser(1997, 2008)는 자연스러운 삶, 생물학적 기능, 감정이라는 세 가지 윤리적 관심이 겹치며 그 비중이 문화와 개인에 따라 달라질 수 있다고 제안했다. 일본에서는 애호(Aigo)를 인간이 동물을 보호하려는 주관적·정서적 시각으로 보는 논의와, 동물을 범주별로 나누어 보는 ’구획화된 시각’에 관한 논의가 있었다.
- 이 논문의 위치: 5대 자유 이해도를 국가 간에 비교한 첫 연구로, 5대 자유 기반 문항과 현실적인 두 가지 사례(고양이 사육, 개 안락사)를 함께 써서 인식 차이가 실제 관리 판단 차이로 이어지는 양상을 보였다.
3. 핵심 기여
- 영국·일본 수의 전문가의 5대 자유 이해도와 동물 범주별(반려·농장·실험·동물원·야생) 우선순위를 처음으로 비교했다
- ’정상 행동을 표현할 자유’에 대한 인식 차이가 일본에서 낮게 나타나며 인구통계 변수로 설명되지 않음을 보였다
- 고양이 실내외 사육과 개 안락사 사례에서 같은 위험·이익을 인식하면서도 판단은 달라지는 양상을 보였다
- 요인분석으로 일본 응답자에게는 개의 정신적 스트레스와 자기 주도 행동 불능(먹기·배변·보행)이 서로 분리되어 있음을 보였다
4. 제안 방법론
- 전체 접근 논리: 5대 자유 인식을 직접 묻는 문항과 현실적 사례(vignette) 두 개를 영어·일본어 온라인 설문에 담아, 같은 질문에 대한 두 나라 응답을 통계적으로 비교했다.
- 단계:
- 영어로 설문을 만들고 일본어 원어민(영어 능통, 수의·동물복지 지식 보유)이 번역했으며, 영국·일본 수의사·연구자 5명으로 예비조사를 거쳐 척도를 6점에서 5점으로 바꾸는 등 일부 수정했다
- 인구통계, 5대 자유를 설명할 수 있는 개수, 동물 범주별로 가장 중요한 자유 선택, 고양이 사육 사례, 개 안락사 사례 순으로 구성했다(사례 문항은 5점 리커트 척도)
- 2021년 11월 11일~2022년 1월 31일에 Google Form으로 수의 관련 협회 메일, 소셜미디어, 학회 등을 통해 모집했다
- 카이제곱 검정·Mann-Whitney U 검정, 이항 로지스틱 회귀, 프로맥스 회전 요인분석으로 분석했다(STATA 16.1)
5. 실험 설정
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 대상/재료 | 수의사와 동물행동·복지 연구자: 영국 212명, 일본 321명(모집 215명·363명 중 수의간호사·학생 등 대상 외 응답 제외). 수의사 개업의가 각국 약 3분의 2였다. |
| 처리 조건 | 고양이 사례: 도심 단독 거주자의 2세 중성화 암컷 고양이를 어떻게 키워야 하는지(6개 선택지) 및 실외 접근 여부에 따른 위험·이익 평가. 개 안락사 사례: 9세 보더콜리의 치료 불가 대퇴골 종양 상황에서 안락사에 동의하는 조건 10가지. |
| 대조군 | 해당 없음(영국과 일본 두 집단 비교) |
| 측정 방법 | 5대 자유 설명 가능 개수(0~5), 동물 범주별 중요 자유 선택, 5점 리커트 응답, 실외 접근 시 응답에서 완전 실내 응답을 뺀 상대값, 요인분석 적재량 |
6. 실험 결과 분석
| 지표 | 변화(Δ) | 조건 · 유의성 |
|---|---|---|
| 5대 자유를 설명할 수 있다고 응답한 비율 | 영국 83.5%가 5개 모두 설명 가능, 일본은 51.7%가 4 |
χ2[5] = 108.8, P < 0.001 |
| 5대 자유 설명 가능 예측요인(4~5개 설명 가능) | 자기주도 학습: 영국 OR 6.6, 일본 OR 3.81. 일본에서 35~44세 OR 0.42, 동물행동·복지 연구자 OR 7.58 | 영국 P = 0.005, 일본 P < 0.001. 영국의 정규교육은 OR 4.1, P = 0.077로 유의하지 않음 |
| 정상 행동을 표현할 자유를 중요하다고 선택한 비율(영국 대 일본) | 반려동물 68.9% 대 42.4%, 농장동물 68.4% 대 35.2%, 실험동물 64.2% 대 28.7%. 야생동물은 75.0% 대 81.6%로 일본이 오히려 가장 높았음 | 일본에서 반려·농장·실험동물에서 낮음. 반려동물 분석에서 연령·직업·교육은 일본의 선택에 영향 없음 |
| 동물 범주별 선택한 자유의 평균 개수(영국 대 일본) | 반려 3.85 대 3.32, 농장 3.84 대 3.08, 실험 3.77 대 2.90, 동물원 3.84 대 3.33, 야생 3.35 대 1.88 | P < 0.001, Mann-Whitney U 검정 |
| 고양이를 완전 실내에서만 키워야 한다는 응답 | 영국 33.0%, 일본 77.9%. 영국은 ’대부분 실내, 고양이가 원할 때 실외’가 42.5%, ’대부분 실내, 보호자가 원할 때 실외’가 22.2% | χ2[5] = 116.12, P < 0.001 |
| 기본 시나리오에서 개 안락사 동의 | 영국 40.6%, 일본 5.0%. 반대(비동의·강한 비동의)는 영국 18.4%, 일본 79.4% | χ2[2] = 104.5, P < 0.001 |
| 조건별 안락사 동의율(영국 대 일본) | 통증 조절 불가 100% 대 92.5%, 정신적 스트레스 심각 99.5% 대 85.1%, 물·사료 섭취 불능 97.2% 대 54.8%, 배변 조절 불능 90.6% 대 32.7%, 보행 불능 96.2% 대 24.9% | 대부분 조건에서 영국이 일관되게 높음(P < 0.05). 보호자 요청·보호자 능력 관련 조건은 양국 유사 |
| 요인분석(안락사 조건 10개 변수) | 양국 모두 3요인(보호자 관련, 자기 주도 행동 불능, 정신적 스트레스·통증). 개의 정신 건강 적재량은 영국에서 요인2 0.34·요인3 0.39로 양쪽에 걸쳤고 일본에서는 요인3 0.73으로 한쪽에만 걸쳤음 | 영국에서는 행동 불능과 정신적 고통이 연결되고 일본에서는 독립적으로 인식됨 |
제안 기전(인과 사슬):
동물 정의의 차이(영국: 감각 있는 존재, 일본: 살아 있는 존재) → 행동 표현·정신적 경험에 두는 비중의 차이 → 정상 행동 표현의 중요도와 행동 불능-정신적 고통의 연결 인식 차이 → 고양이 실외 접근 및 개 안락사에 대한 판단 차이(저자 해석)
7. 비판적 평가
강점
- 5대 자유라는 공통 틀과 현실적 사례를 함께 사용해 인식 차이가 실제 관리 판단으로 이어지는 양상을 보였다
- 양국 사례가 현실적이도록 설계했고 예비조사와 번역 검토를 거쳤으며 영국·일본 모두 수백 명 규모의 표본을 확보했다
- 다변량 분석(로지스틱 회귀, 요인분석)으로 인구통계 변수의 영향을 확인해 문화적 요인의 가능성을 좁혔다
한계 · 의문
- 학회·메일링·소셜미디어 기반의 온라인 모집이어서 대표성이 제한되고, 영국 표본은 여성 85% 이상, 45세 미만이 약 80%로 치우쳤다
- 설문 문항의 내용 타당도를 검증하지 않았고, 사회적 바람직성 편향과 문화에 따른 응답 경향 차이(중앙 선택 대 극단 선택)의 가능성이 남는다
- 일본의 낮은 행동 중요도를 인구통계로 설명하지 못했고, Aigo·문화 가설은 직접 검증되지 않은 해석이다
8. 향후 연구 방향
- 더 많은 나라로 비교 범위를 넓혀 문화와 동물복지 인식의 관계를 분석한다
- 설문 문항의 타당도 검증과 Aigo 개념을 측정하는 척도 개발을 진행한다
- 교육이 행동 요소의 중요성 인식에 미치는 영향을 검증한다
9. 결론
영국과 일본의 수의 전문가는 모두 건강·영양 같은 생존 관련 복지를 우선했으나, 일본은 정상 행동 표현의 자유를 훨씬 덜 중요하게 보았고 이 차이가 고양이 사육과 개 안락사 판단의 차이로 이어졌다. 동물복지의 이해와 적용은 문화에 따라 달라질 수 있으므로 한 나라의 이상을 다른 나라에 일률적으로 적용하기보다 문화적 맥락의 이해가 필요하다.
Keywords
animal welfare, Five Freedoms, cross-cultural, veterinarians, animal management, cultural differences, UK, Japan
원문 그림





원문 그림 · 라이선스: cc-by