Cross-cultural variation in understanding of animal welfare principles and animal management practices among veterinary and animal welfare professionals in the UK and Japan

• 저자: Yuki Otani; M. Kanamori; Hiromi Kato; C. Dwyer
• 출처: Animal welfare (South Mimms, England) (2025)
• DOI/링크: https://doi.org/10.1017/awf.2025.10026
• 연구 계열: Topics/Animal Welfare
• 정리일: 2026-07-24

---

TL;DR

영국과 일본의 수의사 및 동물복지 전문가들은 Five Freedoms에 대한 이해도와 동물관리 태도에서 문화적 차이를 보였으며, 특히 행동표현의 자유와 정신적 스트레스에 대한 인식에서 차이가 나타났다.

---

1. 연구 배경 및 동기

• 다루는 문제: 동물복지는 과학적, 윤리적, 경제적, 문화적, 사회적, 종교적, 정치적 차원을 포함하는 복잡한 주제이다. 이 연구는 Five Freedoms를 기반으로 영국과 일본의 수의사 및 행동/복지 과학자들의 반려동물, 농장동물, 실험동물, 동물원 및 야생동물 관리에 대한 태도를 조사했다.
• 기존의 공백 / 왜 필요한가: 동물복지에 대한 인식과 관리 실천이 문화에 따라 어떻게 다른지 이해할 필요가 있다.

2. 관련 연구

• 기존 연구 흐름:
• 이 논문의 위치: 이 연구는 Five Freedoms를 기반으로 한 온라인 설문을 통해 두 국가 간 동물복지 원칙의 이해와 실제 관리 관행의 문화적 차이를 체계적으로 비교했다.

3. 핵심 기여

1. 영국과 일본 전문가들의 Five Freedoms 이해도 차이 규명
2. 생존 관련 속성(건강, 영양)과 상황 관련 속성(행동, 환경영향)에 대한 우선순위의 문화적 차이 발견
3. 고양이 실내/실외 관리와 개 안락사 상황에서의 문화적 태도 차이 분석
4. 정신적 스트레스와 정상행동 표현 능력의 연관성에 대한 인식의 국가 간 차이 확인

4. 제안 방법론

• 전체 접근 논리: Five Freedoms를 기반으로 영어와 일본어 온라인 설문을 개발하여 두 국가의 전문가들의 동물복지 태도를 비교 조사했다.
• 단계:
• Five Freedoms 기반 온라인 설문 개발 (영어, 일본어)
• 영국(n=212)과 일본(n=321) 수의사 및 행동/복지 과학자 대상 설문 실시
• 고양이 관리 및 개 안락사 상황에 대한 실제 사례(vignettes) 제시 및 응답 수집
• 국가 간 태도 및 인식 비교 분석

5. 실험 설정

항목	내용
대상/재료	영국 수의사 및 행동/복지 과학자(n=212), 일본 수의사 및 행동/복지 과학자(n=321)
처리 조건	Five Freedoms 기반 설문, 고양이 관리 및 개 안락사 실제 상황 사례 제시
대조군	-
측정 방법	Five Freedoms 이해도, 동물관리 태도, 실제 상황에서의 의사결정

6. 실험 결과 분석

지표	변화(Δ)	조건 · 유의성
Five Freedoms 이해도	영국 응답자가 일본 응답자보다 높음	영국(n=212) vs 일본(n=321)
동물복지 속성 우선순위	생존 관련 속성(건강, 영양)을 상황 관련 속성(행동, 환경영향)보다 우선시	양국 모두
정상행동 표현의 자유 인식	일본 응답자가 가축에 대해 이를 중요하게 인식하는 비율이 영국보다 낮음	일본 vs 영국
고양이 실내/실외 관리	영국: 실외 접근이 더 나은 관리, 일본: 완전 실내 관리가 적절	영국 vs 일본, 실외 이점과 위험은 양국에서 유사하게 인식
개 안락사 결정 요인	심한 통증과 정신적 스트레스가 양국 모두에서 안락사 고려의 동기	불치병 종양으로 인한 통증 상황
정신적 스트레스와 정상행동 표현의 연관성	일본 응답자는 정신적 스트레스가 정상행동 표현 불능과 연관이 없다고 인식	일본 응답자

제안 기전(인과 사슬): 문화적 배경 → 동물복지 원칙의 이해도 차이 → 동물관리 태도 및 실제 의사결정의 차이

7. 비판적 평가

강점

• 두 국가의 전문가 집단을 대상으로 한 체계적 비교 연구
• Five Freedoms라는 국제적 기준을 기반으로 한 표준화된 설문
• 실제 상황 사례(vignettes)를 통한 실질적 태도 조사

한계 · 의문

• 초록에서 통계적 유의성 검증 여부 불명확
• 표본 크기의 국가 간 차이(영국 212명 vs 일본 321명)의 영향 미언급
• 문화적 차이의 원인에 대한 심층적 분석 부재

8. 향후 연구 방향

• 문화적 차이의 근본적 원인(종교, 역사, 사회 구조 등)에 대한 심층 연구
• 다른 국가 및 문화권으로의 연구 확대
• 문화 간 이해를 바탕으로 한 국제적 동물복지 기준 개발

9. 결론

영국과 일본의 수의사 및 동물복지 전문가들은 Five Freedoms에 대한 이해도와 동물관리 태도에서 문화적 차이를 보였다. 이는 동물복지 정책 및 교육 개발 시 문화적 맥락을 고려할 필요성을 강조한다.

Keywords

animal welfare, Five Freedoms, cross-cultural, veterinarians, animal management, cultural differences, UK, Japan